It was an unexpected day. My child caught a cold and couldn’t go to preschool, which turned my schedule upside down as well. But sometimes, an unplanned day reminds us of the things we’ve taken for granted—and gently gives us a moment to reflect and be thankful.
But My Child Wasn't So Lucky
Last night, my younger one was unusually fussy and kept coughing in their sleep. I hoped for a normal morning, but they ended up vomiting their breakfast. I had given them a fever reducer at dawn, but their temperature hadn’t dropped much. I knew I’d be spending the day at home with them.
Days like this remind me how precious an ordinary routine is. On our way back from the clinic, I stopped by the market to get something for my child who had barely eaten. Despite feeling under the weather, the market’s sights and snacks lifted their spirits a bit. We shared a cold slushie, sweet hotteok, and freshly steamed corn—just enough to fill our tummies and our hearts.
Old Sayings Still Speak to Me
There’s an old Korean proverb: “Even dogs don’t catch summer colds.” It’s a humorous way of saying summer colds are rare—or shouldn’t happen. But going through it firsthand, it didn’t feel like a joke. I had probably left the AC running a bit too strong. I felt bad for my child and decided to make samgyetang—a hot chicken soup often eaten in summer.
There’s also a Korean idiom: Iyeolchiyeol (以熱治熱), which literally means “fight heat with heat.” It's based on the idea of using similar forces to counter one another. Just like how strength confronts strength, heat can also be managed with more heat.
Odd as it sounds, hot soup in hot weather does bring comfort. I couldn’t take away my child’s fever, but I could prepare something warm and nourishing. That desire—to help, even just a little—was probably what guided my hands in the kitchen.
A Mother’s Day Doesn’t Stop
After a sleepless night, the day continued with the clinic, pharmacy, market, and all the little tasks in between. I gave medicine, wiped sweat, coaxed my child to eat. Before I knew it, the whole day had passed.
When I think back to my own childhood, I don’t remember how sick I was—I remember what my mom did for me. The stories she told. The food she cooked. That’s what stayed with me.
Even if my child doesn’t remember this summer cold someday, I hope they’ll remember the warmth at the table and the love that filled it.
A Brief but Meaningful Day
It wasn’t an easy day, and I didn’t have much time for myself. But walking through the market with my child, laughing in little moments—it turned into a surprisingly precious day.
Wherever you are, I hope you stay well. And I hope you, too, find moments of grace in the middle of ordinary—or unexpected—days.
I hope it brings you a bit of comfort and inspiration—just like a warm moment on an unexpected day. 👉
Korean Samgyetang for Boknal – Meaning, Recipe, and Calories
여름 감기는 개도 안 걸린다는데...
예상치 못한 하루가 시작되었어요. 아이가 감기에 걸려 어린이집에도 가지 못했고, 저의 하루도 예상과 다르게 흘러가네요. 바쁜 일상 속에서 멈추게 된 하루, 그 하루를 통해 다시 감사와 위로를 배웠어요.
오뉴월 감기는 개도 안 걸린다는데
둘째가 어젯밤부터 짜증이 늘고, 자는 중에는 기침을 하며 자꾸 깼어요. ‘힘든 밤이 되겠구나, 제발 내일은 아무 일 없이 지나가길’ 바랐어요. 그런데 아침에 먹은 걸 토하길래, 오늘은 아이와 하루를 보내야겠구나 싶었죠. 새벽에 해열제를 먹이긴 했는데, 열이 아직 가시지 않았더라고요.
이런 일이 있을 때마다, 평범한 일상이 얼마나 소중했는지 하나님께 감사하게 돼요. 병원에 다녀오는 길에, 밥을 제대로 먹지 못한 아이를 위해 시장에 들렀어요. 흥미로운 시장의 볼거리, 먹을거리에 아픈 와중에도 아이가 기분이 조금 나아지는 것 같았고, 같이 시원한 슬러쉬와 달콤한 호떡, 수확한 지 얼마 안 된 찐 옥수수를 먹으며 주린 배도 달랬어요.
속담은 그냥 옛말이 아니었어요
어릴 땐 그저 웃으며 넘겼던 말. 한국에는 ‘오뉴월 감기는 개도 안 걸린다’는 속담이 있어요. 무더운 날씨에 감기에 걸린 사람을 놀리는 의미인데, 막상 겪어보니 결코 가볍지 않더라고요. 제가 더위를 많이 타서 냉방을 좀 세게 한 탓이었던 것 같아요. 아이에게 미안해지더라고요. 그래서 이열치열의 마음으로, 아이를 위해 삼계탕을 준비했어요.
아! 이열치열은 열은 열로써 다스린다는 걸 뜻하는 한자성어예요. (以: 쓸 이, 熱: 더울 열, 治: 다스릴 치, 熱: 더울 열) 어떤 작용에 대해 같은 성질의 수단으로 대응한다는 뜻인데요, 즉, 힘은 힘으로, 열은 열로 이겨내야 한다는 말이죠.
더울 때 뜨거운 음식을 먹으면 오히려 시원함을 느끼는 원리랄까요? 아픈 아이를 보니 내 탓인 것 같기도 하고, 내가 대신 아파줄 수도 없으니 기운 나는 따뜻한 음식이라도 먹이고 싶다는 마음이 컸던 것 같아요.
엄마의 하루는 잠시 멈추지 않아요
아이 간호하느라 밤에 잠도 잘 못 자고, 아침부터 병원, 약국, 시장을 다니고, 열을 내리려고 약도 먹이고 자꾸만 칭얼거리는 아이를 달래고 먹이다 보니 시간이 훌쩍 흘렀더라고요.
저도 어릴 적 아팠던 기억이 있었겠지만, 그때 어디가 얼마나 아팠는지보다는 엄마가 해주었던 이야기나 먹었던 음식이 더 기억에 남더라고요.
아이가 나중에 커서 감기로 아팠던 기억은 없겠지만, 맛있고 사랑이 충만한 식탁만큼은 꼭 기억하길 바랍니다.
짧지만 깊었던 하루의 기록
오늘은 매일 같았던 일상은 아니었고, 내 시간도 많이 나지 않아 힘들었지만 아픈 와중에 아이와 함께 시장을 둘러보고 함께 웃었던 순간이 있었던 뜻밖의 하루였어요.
여러분도 아프지 마시고, 일상의 감사함을 느끼시며 지내시길 바랄게요.
뜻밖의 하루가 전해주는 작은 위로처럼, 따뜻한 글로 다시 인사드릴게요. 👉
복날 음식 삼계탕 – 복날의 의미와 삼계탕 조리법, 칼로리까지
.jpg "A toddler in white bunny pajamas sleeping peacefully")