To help your understanding, both Korean and English versions present the topic with different wording.
이해를 돕기 위해 한글과 영어 버전은 각기 다른 표현으로 같은 주제를 전하고 있습니다.
Jacob finally meets Esau after years of fear, guilt, and uncertainty. After wrestling with God and receiving a new name, Israel, he approaches his brother with humility. But instead of revenge, Esau embraces him. Discover how God's grace leads to reconciliation without erasing the past.
Reconciliation Is a Choice, Not a Feeling – Esau’s Embrace and the Hand of God
Jacob finally comes face to face with his brother Esau. After wrestling all night with the angel of God at the Jabbok River, he sets out with a limp and a new name—Israel. Yet the news that Esau is approaching with four hundred men still brings great fear. Jacob carefully arranges his family into groups and sends them ahead, preparing for possible danger. He himself walks at the back and bows to the ground seven times. His actions are filled with deep fear and humility. But Esau responds differently. “Esau ran to meet Jacob and embraced him; he threw his arms around his neck and kissed him. And they wept.” [Genesis 33:4] His warm welcome is shown more in action than in words.
Jacob then confesses before him, “To see your face is like seeing the face of God, now that you have received me favorably.” [Genesis 33:10] Esau’s forgiveness felt like the gracious face of God to Jacob. He offers many gifts; Esau declines at first, but eventually accepts them. This reunion was not the result of Jacob’s planning, but of God's intervention and guidance.
Despite the joy of reunion, the two brothers do not journey together. Esau returns to Seir, and Jacob settles in the land of Shechem after passing through Succoth. There, he builds an altar and names it El Elohe Israel—“God, the God of Israel.” With the name ‘Israel’ he received after wrestling with God, Jacob now establishes a new place of life, guided by the hand of God.
Wounds from those closest to us tend to last the longest. Family, siblings, and close friends can sometimes inflict the deepest pain. Jacob ran from his brother, and only after many years did they meet again. In that moment, God moved Esau’s heart, and he embraced Jacob. We all have relationships that need to be faced again. Things may not return to how they once were, but reconciliation is still possible. Though they did not live together, Jacob and Esau’s tears and embrace opened the door to healing.
True reconciliation may not mean full restoration. Sometimes, the grace to embrace again and the courage to choose peace is enough.
▶️ Next: Dinah’s Tragedy and the Fall of Shechem [Genesis 34]
야곱과 에서 – 재회의 눈물과 형제의 화해 [창세기 33장]
야곱은 드디어 형 에서를 만났습니다. 씨름 끝에 ‘이스라엘’이라는 이름을 받은 그는 두려움 속에서도 형에게 나아갑니다. 그런데 에서는 오히려 그를 끌어안고 울었습니다. 재회의 눈물, 하나님이 이끄신 화해의 여정을 창세기 33장에서 만나보세요.
화해는 감정이 아니라 결단입니다 – 형의 포옹과 하나님의 손길
야곱은 마침내 형 에서를 마주합니다. 그는 얍복강에서 밤을 새우며 하나님의 사자와 씨름했고, 새로운 이름 ‘이스라엘’을 얻은 채, 절뚝이는 걸음으로 길을 나섰습니다. 형이 400명의 군사를 이끌고 온다는 소식은 여전히 두려움을 안겼고, 야곱은 가족들을 여러 무리로 나누어 보내며 혹시 모를 위험에 대비했습니다. 그는 자신이 가장 뒤에 서서 일곱 번 땅에 몸을 굽혀 절했습니다. 그 모습은 깊은 두려움과 겸손이 담긴 행동이었습니다. 그러나 형 에서는 달랐습니다. “에서가 달려와서 그를 맞이하여 안고 목을 어긋맞추어 그와 입맞추고 서로 우니라” [33:4] 그 장면은 말보다 행동으로 보여준 형의 따뜻한 환대였습니다.
야곱은 그 앞에서 고백합니다. “내가 형님의 얼굴을 뵈온즉 하나님의 얼굴을 본 것 같사오며, 형님도 나를 기뻐하심이니이다” [33:10] 야곱에게 에서의 용서는 하나님께서 허락하신 은혜의 얼굴처럼 다가왔습니다. 그는 많은 예물을 건넸고, 에서는 그것을 사양했지만 결국 받아들입니다. 이 만남은 야곱의 계획이 아닌, 하나님의 간섭과 인도하심 속에서 이루어진 일이었습니다.
재회의 기쁨에도 불구하고, 두 사람은 함께 길을 가지는 않습니다. 에서는 세일로 떠나고, 야곱은 숲곳을 지나 세겜 땅에 머뭅니다. 그는 그곳에서 제단을 쌓고, 그 이름을 ‘엘엘로헤이스라엘’이라 부릅니다. 하나님은 이스라엘의 하나님, 야곱은 이제 하나님과의 씨름 끝에 얻은 새로운 이름, ‘이스라엘’로서, 하나님의 인도하심을 따라 새로운 삶의 자리를 세워갑니다.
가까운 사람에게 받은 상처는 오래 남습니다. 때로는 가족, 형제, 친구라는 이름 아래 가장 깊은 아픔이 쌓이곤 하지요. 야곱은 형을 피해 도망쳤고, 오랜 시간이 지난 뒤에야 다시 마주했습니다. 그 순간, 하나님은 형의 마음을 움직이셨고, 에서는 동생을 안아주었습니다. 우리 삶에도 ‘다시 마주해야 할 관계’가 있습니다. 모든 것이 예전으로 돌아가지 않더라도, 서로를 안아줄 수 있는 화해는 가능합니다. 야곱과 에서는 함께 살지 않았지만, 그 순간의 눈물과 포옹은 회복의 문을 열었습니다.
진정한 화해는 완전한 회복이 아닐 수 있습니다. 그저, 다시 안아줄 수 있는 은혜의 선택과 용기면 충분할지도 모릅니다.
▶️ 다음 편: 디나의 비극과 세겜의 몰락 [창세기 34장]
.jpg "Jacob and Esau reunite with tears and forgiveness – Genesis 33 / 야곱과 에서가 눈물로 화해하며 재회하는 장면 – 창세기 33장")